The author S.A. Joo's Writing & Editing Advice & Tips

A professional Editor www.sirraedits.com and YA Writer, represented by Black Hawk Literary Agency.

Monday, February 11, 2019

American English vs British English: Write Responsibly

Slowly, the British English spelling crept into American society and remained undetected or ignored. But no more. Don't get me wrong. I lived in Britain for four years, which was one of the happiest times in my life. However, using their spelling in our country is wrong. After all, we fought in the war to gain independence, so why are we letting the Briticism take over? It's an epidemic that is spreading far and wide, even impacting school newsletter that students read.

1st offender is the media, which uses the AP style that is acceptable for international news. It is the biggest culprit because people trust what they see on the news or the news channel. The truth is even they go back and forth without thinking about the impact they have on the audience.

2nd offender is the Internet. Everyone with a computer and access to the Internet can put up whatever they want. This is the era of "alternative facts" that makes my mental anguish unbearable. when you  search up one thing, hundreds of different answers pop up, and 90% of them are opinions, not facts.

3rd biggest offender is my beloved self-published writers who published their books without having their books edited by professional editors. I've talked about this problem for years, so I digress.

My solution is simple and very elementary. But if enough people read this post, use the words themselves, and pass it on, it will result in change. It's a small impact and slow too, but it's a start. If you're American or writing for the American audience, don't use British English spelling. I will list some simple examples that I hope will be helpful. Please retweet and share this post. Let's take our language back!

                                               American English                           British English

Some words are spelled             airplane                                           aeroplane
differently altogether.                 jail                                                  gaol

The "er" is reversed.                   center                                             centre
                                                    theater                                            theatre

Adding "u" for no reason.           color                                              colour
                                                    labor                                               labour

Past tenses with "t."                    burned                                            burnt
                                                    spelled                                            spelt

Adding extra letters                    canceling                                        cancelled, cancelling
                                                    traveled, traveling                          travelled, travelling

                                                    programed                                      programmed
"ce" instead of "se"                     defense                                           defence
                                                    license                                             licence

"se" instead of "ze"                     organize                                          organise
                                                    recognize                                         recognise

Double vowels "ae" or "oe"        maneuver                                        manoeuvre
                                                    leukemia                                         leukaemia

Adding "s"                                  toward, forward, backward            towards, forwards, backwards.

Using y for i and e for a              tire                                                  tyre
                                                    gray                                                grey(50 Shades angers me because                                                                                                            it was written about American
                                                                                                           characters living in America. So,
                                                                                                           why that spelling in the book title?
                                                                                                           Should've hired an editor.)


47 comments:

  1. So true.
    The tips are right and the errors that we often see with unedited books is enough to make me pull my eyes from their sockets.
    Almost put a photo of myself with a fork in my eye but that may deviated from the point about editing.

    ReplyDelete
  2. This article is really fantastic and thanks for sharing the valuable post. My website about microphones. and it is very informative. Generally Each microphone has its own unique sound and strengths. so, you should know about microphone. https://en.gravatar.com/annabelmonroe/mic_test

    ReplyDelete
  3. Sometimes, users are unable to receive the emails on the gmail account because of mail filters settings. But if you are importing the emails from other provider like- yahoo etc. it shows that there is something wrong with the outlook settings. So you should change following settings.
    1. Delete the current account settings and reconfigure the account.
    2. Make sure there are import related errors.
    3.Deactivate the filters and mail settings on the outlook and other service providers.
    Once you change these settings on the outlook servers, your email will start working fine. For more information, please visit: why is gmail not receiving emails from yahoo mail

    ReplyDelete
  4. Nu kunt u vanuit het comfort van uw huis of winkel benodigdheden voor uw winkels of webshop kopen en deze probleemloos naar uw winkel laten verzenden. Kies uit het ruime aanbod dameskleding en accessoires waaronder broeken, jassen, jurken, rokken, blazers, jeans, tunieken, tops en sweaters, etc. Bij Musthaves By Elja zijn we gespecialiseerd in groothandel dameskleding in Nederland.

    Registreer hier om ons nieuwste en eersteklas ontwerp te bekijken

    ReplyDelete
  5. Thanks for sharing the blog it's very useful and informative. You also explained the topic very well. For any requirement of Essay Writing Services in Canada, you can connect with LiveWebTutors and find the best solutions to submit your assignment with premium writing quality.

    ReplyDelete
  6. We at Acadecraft serves the e learning platform services online needs of all the customers. There are a large number of platform services. The names of the services include content tracking, hosting, customization, updating the course material, content migration, and learning management systems.
    eLearning Gamification Companies

    ReplyDelete
  7. Very impressive! I appreciate your post. My usual response to blogs is not to comment, but your article has been so persuasive that I cannot resist writing something about it. Keep it up, you're doing a great job. Check out the most recent article about Best WOW Name Generator.

    ReplyDelete
  8. Samrat Indian Restaurant is een Indiaas food restaurant Amsterdam. Bij ons bent u verzekerd van een unieke en moderne Indiase eetervaring met de authentieke smaak van India. Wij bieden een grote variatie aan gerechten, bereid volgens originele Indiase recepten.

    ReplyDelete
  9. You completed certain reliable points there. I did research on the subject and found nearly all persons will agree with your blog. Do well to check my post on university of tennessee acceptance rate

    ReplyDelete
  10. Thank you so much for this information, I’m always in touch with you. Update more information about this related blog. Feel free to visit my website; 토토사이트

    ReplyDelete
  11. Thank you for the useful post. Very informative. share more.
    English in Japan
    Language


    ReplyDelete
  12. You wrote a very impressive article. I think this is one of the most helpful blogs I have ever seen. Thank you for posting, we look forward to reading more. For more information about CPS Test Online. See the article for more information. Here is my article on setting up mouse clicks on Windows.

    ReplyDelete
  13. I appreciate you taking the time to provide us with this helpful information. I'll be checking in on your blog on a frequent basis to see what's new. The Jitter Click test determines how quickly you can click while using the jitter technique, which has become popular among Minecraft players. See for more information Jitter Click Test. This could be beneficial to you.

    ReplyDelete
  14. Verma Fashion is verkoop b2b groothandel dameskleding 2010 bestaat. Ons team bestaat uit enthousiaste medewerkers, met alle jaren ervaring in de modebranche. In onze groothandel ligt de focus op een regelmatig wisselende collectie trendy damesmode, accessoires en schoenen. Onze collectie is stoer, vrouwelijk, comfortabel en vooral betaalbaar. Wij verkopen alleen aan retailers in onze showroom bij Mode Group in Amsterdam

    ReplyDelete
  15. Hi, I truly fancy your effort in sharing in writing out this english correctly. I am reading this fantastic educational article here due to your pleasant article. I wish visiting this blog again. Thanks so much for sharing. great success college of health sciences tech admission form deadline

    ReplyDelete
  16. Understanding the differences between American and British English is crucial for clear communication. This blog provides excellent insights into these distinctions. For anyone interested in refining their language skills, especially in the context of digital marketing, consider enrolling in a Digital Marketing Course In Noida By Digiperform . Mastering the local nuances of English can greatly enhance your marketing strategies and content creation efforts.

    ReplyDelete
  17. Great post on the differences between American and British English! It’s amazing how subtle language variations can influence communication styles and audience engagement. This is particularly relevant in digital marketing, where understanding regional language preferences can greatly enhance content localization and SEO effectiveness. For anyone interested in mastering such nuances, a comprehensive Digital Marketing Course In Delhi By Digiperform can be invaluable, covering how to tailor content for different English-speaking markets. Thanks for sharing this insightful comparison!

    ReplyDelete
  18. Hello! You've got the right blog—this is so relatable. There are so many challenges when it comes to speaking English, especially since there’s quite a difference between American and British styles. That’s why I decided to learn American English, so I could be fluent in both. At the same time, I had my dissertation completed through pay for online dissertation, which was a huge help. Taking those classes in American English has been incredibly beneficial for me.

    ReplyDelete
  19. Thank you so much for this information, I’m always in touch with you. Update more information about this related blog. Feel free to visit my website;
    digital marketing courses in delhi

    ReplyDelete
  20. Thank You for this useful information and Awesome way to present your thoughts and knowledge.
    Medical Coding Courses in Bangalore

    ReplyDelete
  21. This is such an interesting perspective on the differences between American and British English! 🇺🇸🇬🇧 It's true that consistency in language matters, especially when writing for a specific audience. I love how you broke down the spelling variations with clear examples—very helpful for writers aiming for clarity and relevance.

    💡 On a related note, for those keen on mastering precise language in technical writing, especially in fields like data science, exploring data Science courses in Delhi can be incredibly beneficial. These courses often emphasize clear communication of complex ideas, where consistency in language plays a key role.

    ReplyDelete
  22. This is such a well-structured take on the American English vs. British English debate! Your points about consistency, especially for American audiences, are valid—language shapes perception, after all. The examples provided are clear and definitely highlight the differences that can often cause confusion.

    Interestingly, this discussion reminds me of how data Science courses in Delhi emphasize the importance of consistency in data formats and language processing. In natural language processing (NLP), even minor differences in spelling between British and American English can impact data interpretation and search results. Understanding these nuances becomes critical when training AI models or analyzing global content.

    Loved your call to action—consistency in language does matter, especially in published works. Looking forward to more insightful posts like this!

    ReplyDelete
  23. This post presents an interesting take on the American English vs. British English debate, highlighting how language differences impact writing, media, and even education. While linguistic consistency is important for clarity, it’s also worth recognizing that English is a dynamic, evolving language. With globalization and digital communication, a mix of both variations is increasingly common.

    For those looking to enhance their professional skills, exploring Medical Coding Courses in Delhi can be a great opportunity. The healthcare industry continues to grow, and medical coding is a crucial skill in maintaining accurate health records and billing processes.

    Language preferences aside, the key takeaway here is to write responsibly and ensure that your spelling aligns with your target audience. Whether writing for an American, British, or international audience, consistency and clarity should always come first! ✍🏼

    ReplyDelete
  24. This blog gives information about the differences of american english and british english.
    Medical Coding Course in Hyderabad

    ReplyDelete
  25. Really enjoyed the comparison between American and British English! It's fascinating how subtle differences can change meaning across regions.

    Medical Coding Courses in Delhi

    ReplyDelete
  26. Thanks for sharing! This post highlights the importance of consistency in American English, emphasizing clear distinctions from British English.

    Medical Coding Courses in Chennai

    ReplyDelete
  27. This blog gives information about the differences of american english and british english.
    data Science courses in Delhi

    ReplyDelete
  28. Really thought-provoking post! It's easy to overlook how language choices can subtly influence cultural identity. While I personally enjoy the quirks of both American and British English, your call for consistency—especially when writing for a specific audience—makes a lot of sense.Medical Coding Courses in Delhi

    ReplyDelete
  29. "It’s clear that IIM SKILLS is dedicated to providing high-quality education. Highly recommend it to anyone looking to upgrade their skills."


    https://iimskills.com/data-science-courses-in-india/

    ReplyDelete
  30. Thanks for sharing! American vs. British English spelling differs in areas like -er vs. -re, -or vs. -our, and -ize vs. -Ise**, impacting writing consistency.

    Data Science Courses in India

    ReplyDelete
  31. I highly recommend this course to anyone looking to break into the world of data science. You will not be disappointed.

    ReplyDelete
  32. Daily doubt-clearing sessions were very helpful.
    Data Science Courses in India

    ReplyDelete
  33. Such a thoughtful and engaging piece! I appreciate how you break down ideas in a reader-friendly way. For readers thinking of entering the medical field, the Medical Coding Course by IIM SKILLS in Varanasi is a smart and career-focused choice.
    Medical Coding Courses in Varanasi

    ReplyDelete
  34. The exposure to email marketing tools like Mailchimp was fantastic.

    ReplyDelete
  35. Respect differences in spelling, vocabulary, and grammar between American and British English; write clearly and consistently based on your audience.Medical Coding Courses in Delhi

    ReplyDelete
  36. The differences between American and British English spelling have long been debated.
    Medical Coding Courses in Norway

    ReplyDelete
  37. This blog post on American English vs British English: Write Responsibly offers an insightful look into the nuances between these two major variants of English. Understanding the differences is crucial, especially for writers, marketers, and content creators aiming to connect effectively with their target audiences.

    The post does a great job highlighting common spelling, vocabulary, and grammatical distinctions—for example, “color” vs. “colour” or “truck” vs. “lorry.” These differences, while sometimes subtle, can significantly impact readability and audience engagement if not used appropriately. Writing responsibly means choosing the right variant based on your readers’ expectations and cultural context.

    I appreciate the reminder that consistent usage throughout a piece is important. Mixing American and British spellings can confuse readers and undermine credibility. This is especially relevant for global brands and publishers who may have diverse audiences but want to maintain a clear, professional voice.
    Medical Coding Courses in Coimbatore

    ReplyDelete
  38. This is a passionate and thought-provoking post! It's interesting how language evolves and how spelling differences can stir such strong opinions. You make a solid point about consistency, especially when writing for a specific audience. Thanks for shedding light on this issue—standardizing usage can definitely help with clarity.
    Medical Coding Courses in Kochi

    ReplyDelete
  39. This blog does a great job highlighting the key differences between American and British English in a simple and engaging manner. I especially liked the examples provided for spelling and vocabulary—it really helps readers understand the contrast clearly. The tone is friendly and informative, making it enjoyable to read. It's also great for learners of English who want to improve their language skills with cultural context. Thank you for sharing such an interesting comparison!
    Medical Coding Courses in Mumbai







    ReplyDelete
  40. I loved the clarity in breaking down key spelling differences—like colour vs. color, centre vs. center—as well as the grammar points, such as collective nouns ("the team are" vs. "the team is") The pronunciation section was also insightful, especially the rhotic vs. non-rhotic accents and vowel variations.

    Medical Coding Courses in Mumbai

    ReplyDelete
  41. This post on the differences between American English and British English is insightful and well-explained—perfect for language learners and writers! The clear comparisons help understand the nuances in spelling, vocabulary, and usage. If you're also considering a career shift or upskilling, take a look at Medical Coding Courses in Norway—an excellent opportunity for healthcare training and career growth.

    ReplyDelete
  42. This was a passionate and eye-opening read! I appreciate the call to consistency—especially when writing for an American audience. Medical Coding Courses in Mumbai

    ReplyDelete
  43. Insightful read, mixing British and American spellings can be confusing, especially in media and education.
    Medical Coding Courses in Mumbai

    ReplyDelete